Zechariah 11:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então tomei a vara chamada Graça e a quebrei para mostrar que a aliança de Deus com o seu povo estava quebrada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois tomei o meu cajado ‘Benevolência’ e parti-o, para indicar que anulava a aliança que tinha feito com todos os povos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tomei a minha vara Graça e a quebrei, para desfazer a aliança firmada com todos os povos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomei a vara chamada Graça e a quebrei, para anular a minha aliança, que eu fizera com todos os povos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tomei a minha vara Suavidade e a quebrei, para desfazer o meu concerto, que tinha estabelecido com todos estes povos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer a minha aliança, que tinha estabelecido com todos estes povos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Peguei depois no cajado chamado da «Benevolência» e parti-o, para mostrar que tinha quebrado a aliança que havia estabelecido com todos os povos.

Portuguese Bible Old Orthography

E tomei a minha vara Suavidade e a quebrei, para desfazer o meu concerto, que tinha estabelecido com todos estes povos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Peguei o cajado chamado Graça e o quebrei, para anular a minha aliança, que eu havia feito com todos os povos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Peguei a minha vara “Graça” e quebrei-a ao meio, mostrando que eu tinha desfeito a minha aliança que tinha feito com todas as nações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois, peguei o bastão chamado “Bondade” e o quebrei como sinal de que Deus tinha quebrado a aliança que havia feito com todos os povos.

Portuguese NVI

Então peguei a vara chamada Favor e a quebrei, cancelando a aliança que tinha feito com todas as nações.

Portuguese NVI 2023

Então, peguei a vara chamada Favor e a quebrei, cancelando a aliança que tinha feito com todas as nações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, peguei a vara chamada Favor e a quebrei ao meio, para mostrar que havia cancelado a aliança que tinha feito com todas as nações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Peguei no cajado a que chamara Graça e quebrei-o em dois, mostrando assim que tinha quebrado a minha aliança com todos os povos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tomei a minha vara Formosura e a fiz em pedaços, para destruir a minha aliança que tinha feito com todos os povos.