Zechariah 11:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então quebrei a minha segunda vara União, para romper a irmandade entre Judá e Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A seguir quebrei a segunda vara, a que se chamava “União”, para demonstrar que a irmandade entre Judá e Israel tinha sido quebrada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, parti o segundo cajado, ‘União’, para indicar que quebrava a fraternidade entre Judá e Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então quebrei a minha segunda vara, União, para romper a fraternidade entre Judá e Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, quebrei a segunda vara, chamada União, para romper a irmandade entre Judá e Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, quebrei a minha segunda vara Laços, para romper a irmandade entre Judá e Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então quebrei a minha segunda vara União, para romper a irmandade entre Judá e Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quebrei em seguida o segundo cajado, o da «União» e assim ficou quebrada a fraternidade entre Judá e Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, quebrei a minha segunda vara Laços, para romper a irmandade entre Judá e Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois, quebrei o segundo cajado, chamado União, para romper a irmandade entre Judá e Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois disso, quebrei minha segunda vara, que chamei “União”, para mostrar que o laço de união entre Judá e Israel tinha quebrado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois, quebrei o segundo bastão, chamado “União”, como sinal de que estava desfeita a união de irmãos que havia entre Judá e Israel.

Portuguese NVI

Depois disso, quebrei minha segunda vara, chamada União, rompendo a relação de irmãos entre Judá e Israel.

Portuguese NVI 2023

Depois disso, quebrei a minha segunda vara, chamada União, rompendo a relação de irmãos entre Judá e Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois, peguei minha outra vara, União, e a quebrei ao meio, para mostrar que a união entre Judá e Israel havia se rompido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quebrei também o meu outro cajado, União, para mostrar que o laço de união entre Judá e Israel estava igualmente quebrado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então fiz em pedaços a minha segunda vara União, para dissolver a irmandade entre Judá e Israel.