Zechariah 11:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Então o SENHOR, meu Deus, me disse: — Cuide do rebanho que vai ser sacrificado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Assim me falou o Senhor, meu Deus: «Apascenta o rebanho destinado ao matadouro;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Assim diz o Senhor, meu Deus: Cuida das ovelhas destinadas para a matança,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Assim diz o SENHOR, meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Assim diz o SENHOR meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor, meu Deus, disse-me: «Cuida das ovelhas destinadas ao matadouro.
Portuguese Bible Old Orthography
Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascente as ovelhas destinadas para o matadouro.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Assim diz o Senhor meu Deus: “Vá arranjar emprego como pastor de um rebanho que está destinado para a matança,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor, meu Deus, me disse: — Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas.
Portuguese NVI
Assim diz o Senhor, o meu Deus: "Pastoreie o rebanho destinado à matança,
Portuguese NVI 2023
Assim diz o Senhor, o meu Deus: ― Pastoreie o rebanho destinado à matança,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Assim diz o S enhor, meu Deus: “Vá e cuide do rebanho destinado para a matança.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Então o Senhor, meu Deus, disse-me: “Arranja trabalho como pastor dum rebanho que esteja a ser engordado para o matadouro.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim diz Jeová, meu Deus: Apascenta tu as ovelhas destinadas para o matadouro,