Zechariah 12:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A palavra do Senhor acerca de Israel: Fala o Senhor, o que estendeu o céu, e que lançou os alicerces da terra e que formou o espírito do homem dentro dele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esta mensagem do SENHOR tem relação com Israel. Mensagem do SENHOR, quem criou os céus, quem colocou a base da terra, e quem deu forma ao espírito humano:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Oráculo. Palavra do Senhor sobre Israel; oráculo do Senhor que estendeu os céus, fundou a terra e criou o espírito humano nos homens:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta é a palavra do Senhor a respeito de Israel: Fala o Senhor, o que estendeu o céu e lançou os alicerces da terra e formou o espírito que há dentro do homem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sentença pronunciada pelo SENHOR contra Israel. Fala o SENHOR, o que estendeu o céu, fundou a terra e formou o espírito do homem dentro dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Peso da palavra do Senhor sobre Israel. Fala o Senhor, o que estende o céu, e que funda a terra, e que forma o espírito do homem dentro dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

PESO da palavra do SENHOR sobre Israel: Fala o SENHOR, o que estende o céu, e que funda a terra, e que forma o espírito do homem dentro dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mensagem do Senhor sobre Israel. O Senhor que estendeu o céu, que lançou os fundamentos da terra e deu vida aos homens, manda anunciar o seguinte:

Portuguese Bible Old Orthography

Peso da palavra do Senhor sobre Israel. Fala o Senhor, o que estende o céu, e que funda a terra, e que forma o espírito do homem dentro dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sentença pronunciada pelo Senhor a respeito de Israel. O Senhor, que estendeu o céu, fundou a terra e formou o espírito do ser humano dentro dele, diz:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esta é a palavra do Senhor para Israel. Anúncio do Senhor que estendeu os céus, colocou os alicerces da terra e formou o espírito do homem dentro dele:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esta é uma mensagem de Deus, o Senhor, a respeito do povo de Israel. O Senhor, que estendeu os céus, firmou a terra e deu vida a todos, diz:

Portuguese NVI

Esta é a palavra do Senhor para Israel. Palavra do Senhor, que estende os céus, assenta o alicerce da terra e forma o espírito do homem dentro dele:

Portuguese NVI 2023

Uma advertência: a palavra do Senhor para Israel. Assim declara o Senhor que estende o céu, assenta o alicerce da terra e forma o espírito do homem dentro dele:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esta é a mensagem que o S enhor anunciou acerca do destino de Israel: “Mensagem do S enhor, que estendeu os céus, lançou os alicerces da terra e formou o espírito humano.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta mensagem é referente a Israel, tal como a pronunciou o Senhor, que estendeu os céus e estabeleceu os fundamentos da Terra, formando dentro do ser humano o seu espírito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Oráculo da palavra de Jeová acerca de Israel. Assim diz Jeová, que estende os céus, que lança os alicerces da terra e que forma o espírito do homem dentro dele.