Zechariah 12:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

todas as mais famílias, cade família à parte, e suas mulheres à parte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todas as famílias que sobreviverem chorarão com amargura: os homens de cada família em um lado, e as mulheres em outro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todas as outras tribos, tribo por tribo, separadamente, e as mulheres à parte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

todas as demais famílias e suas mulheres em separado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todas as mais famílias, cada família à parte, e suas mulheres à parte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todas as mais linhagens, cada linhagem, à parte, e suas mulheres, à parte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todas as mais famílias remanescentes, cada família à parte, e suas mulheres à parte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Da mesma forma chorarão, cada um por seu lado, as outras famílias, homens e mulheres separadamente.»

Portuguese Bible Old Orthography

Todas as mais linhagens, cada linhagem, à parte, e suas mulheres, à parte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todas as outras famílias prantearão, cada família à parte, e suas mulheres à parte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e todas as demais famílias. Cada família vai chorar em particular, os maridos separados das esposas.

Portuguese NVI

e todas as demais famílias com suas mulheres.

Portuguese NVI 2023

e as demais famílias com as suas mulheres.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cada uma das famílias sobreviventes de Judá chorará separadamente, os maridos longe das esposas.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e todas as demais famílias com suas mulheres.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

todas as mais famílias, cada família à parte, e suas mulheres à parte.