Zechariah 13:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Em toda a terra, diz o Senhor, as duas partes dela serão exterminadas, e expirarão; mas a terceira parte restará nela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dois terços da população da terra morrerão, podem ter certeza disto, mas um terço sobreviverá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E acontecerá em todo este território oráculo do Senhor – que duas partes deles serão exterminadas e perecerão, e somente um terço será poupado!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em toda a terra, diz o Senhor, dois terços dela serão exterminados e morrerão; mas a terceira parte permanecerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em toda a terra, diz o SENHOR, dois terços dela serão eliminados e perecerão; mas a terceira parte restará nela.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E acontecerá em toda a terra, diz o Senhor, que as duas partes dela serão extirpadas e expirarão; mas a terceira parte restará nela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E acontecerá em toda a terra, diz o SENHOR, que as duas partes dela serão extirpadas, e expirarão; mas a terceira parte restará nela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em todo o país morrerão duas terças partes dos seus habitantes. Palavra do Senhor! Apenas uma terça parte irá sobreviver!

Portuguese Bible Old Orthography

E acontecerá em toda a terra, diz o Senhor, que as duas partes dela serão extirpadas e expirarão; mas a terceira parte restará nela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em toda a terra”, diz o Senhor, “dois terços dela serão eliminados e morrerão; mas uma terça parte irá sobreviver.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dois terços do povo de Israel serão mortos, mas sobrará um terço sobre a terra”, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dos moradores de Israel, dois terços morrerão; só um terço sobrará com vida.

Portuguese NVI

Na terra toda, dois terços serão ceifados e morrerão; todavia a terça parte permanecerá", diz o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Em toda a terra, dois terços serão ceifados e morrerão; todavia, a terça parte permanecerá nela”, declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dois terços dos habitantes da terra serão feridos e morrerão”, diz o S enhor, “mas restará um terço na terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dois terços da nação de Israel expirarão, mas um terço ficará na terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em toda a terra, diz Jeová, duas partes nela serão exterminadas e perecerão; mas a terceira ficará nela.