Zechariah 14:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que vem um dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se aproxima o dia no qual o SENHOR virá para julgar, e tudo o que lhes pertence será dividido diante de vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que vem um dia para o Senhor em que os teus despojos serão divididos no meio de ti.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vem o dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que vem o Dia do SENHOR, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que vem o dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

EIS que vem o dia do SENHOR, em que teus despojos se repartirão no meio de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aproxima-se o dia do, dia em que os teus bens, Jerusalém, vão ser repartidos no meio de ti.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que vem o dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que vem o Dia do Senhor, em que o seu despojo será repartido dentro de você, ó Jerusalém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fiquem atentos, porque o Dia do Senhor está se aproximando. Nesse dia o Senhor reunirá as nações para lutarem contra Jerusalém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Está chegando o dia em que o Senhor Deus julgará as nações. Então a cidade de Jerusalém será conquistada, e os inimigos repartirão entre si tudo o que encontrarem nela.

Portuguese NVI

Vejam, o dia do Senhor vem, quando no meio de vocês os seus bens serão divididos.

Portuguese NVI 2023

Vejam, o dia do Senhor virá, quando no meio de vocês os seus bens serão divididos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fiquem atentos, pois se aproxima o dia do S enhor, em que seus bens serão saqueados diante de vocês!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eis que o dia do Senhor está a chegar, em que os teus bens serão repartidos no meio de ti!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que para Jeová vem um dia em que no meio de ti serão repartidos os teus despojos.