Zechariah 14:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E habitarão nela, e não haverá mais maldição; mas Jerusalém habitará em segurança.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As pessoas irão viver nessa cidade e nunca mais haverá inimigos nela. Jerusalém viverá segura.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
habitarão nela e não mais haverá anátema, mas Jerusalém será habitada em segurança.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ela será habitada, e não haverá mais maldição; Jerusalém estará segura.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Habitarão nela, e já não haverá maldição, e Jerusalém habitará segura.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E habitarão nela, e não haverá mais anátema, porque Jerusalém habitará segura.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E habitarão nela, e não haverá mais destruição, porque Jerusalém habitará segura.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Jerusalém será habitada sem perigo de voltar a ser destruída e aí se viverá com segurança.
Portuguese Bible Old Orthography
E habitarão nela, e não haverá mais anátema, porque Jerusalém habitará segura.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Será habitada, e já não haverá maldição; Jerusalém habitará segura.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Jerusalém será habitada, finalmente, em segurança; nunca mais será amaldiçoada ou destruída.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nunca mais a cidade será destruída, e os seus moradores viverão seguros.
Portuguese NVI
Será habitada; nunca mais será destruída. Jerusalém estará segura.
Portuguese NVI 2023
Será habitada; nunca mais será destruída. Jerusalém estará segura.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Jerusalém, por fim em segurança, ficará cheia de gente e nunca mais será amaldiçoada nem destruída.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Jerusalém será habitada finalmente em segurança e nunca mais será amaldiçoada nem destruída.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Habitarão nela, e não haverá mais anátema; mas Jerusalém habitará em segurança.