Zechariah 14:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esse será o castigo do Egito, e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esse será o castigo para o Egito e para todas as nações que não venham comemorar a Festa das Barracas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tal será a punição do Egipto e a de todas as nações que não subirem para celebrar a festa das Tendas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esse será o castigo do Egito e de todas as nações que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa dos Tabernáculos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa das Cabanas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Este será o castigo do pecado dos egípcios e o castigo do pecado de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tal será o castigo do Egito e de todas as nações que não forem celebrar essa festa.

Portuguese Bible Old Orthography

Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa das Cabanas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, o Egito e qualquer outra nação serão castigados se recusarem a vir a Jerusalém para a festa de gratidão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Este será o castigo que Deus vai mandar sobre o Egito e sobre qualquer outra nação que não for até Jerusalém para comemorar a Festa das Barracas.

Portuguese NVI

Sim, essa será a punição do Egito e de todas as nações que não forem celebrar a festa das Cabanas.

Portuguese NVI 2023

Sim, esta será a punição do Egito e de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa das Cabanas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O Egito e as outras nações serão castigados se não forem celebrar a Festa das Cabanas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será assim que o Egito e todas as outras nações serão castigados se recusarem vir adorar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Este será o castigo do Egito e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa dos Tabernáculos.