Zechariah 2:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR terá de novo a Judá como sua possessão na Terra Santa. Ele voltará a escolher Jerusalém como a sua cidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque assim diz o Senhor do universo – Ele que me enviou com autoridade – acerca das nações que vos despojaram: «Quem vos toca, toca a menina dos meus olhos.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o Senhor herdará Judá como sua porção na terra santa e ainda escolherá Jerusalém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, o SENHOR herdará a Judá como sua porção na terra santa e, de novo, escolherá a Jerusalém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa e ainda escolherá a Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então o SENHOR herdará a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor todo-poderoso, que me enviou com esta mensagem contra as nações que vos despojaram diz: “Se alguém toca em vós, povo de Sião, toca na menina dos meus olhos.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa e ainda escolherá a Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o Senhor herdará a terra de Judá como a sua porção na terra santa e voltará a escolher Jerusalém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Judá será a herança do Senhor na terra santa, porque mais uma vez o Senhor escolherá Jerusalém e a abençoará.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mais uma vez a terra de Judá será a parte especial de Deus na Terra Santa, e Jerusalém será de novo a sua cidade escolhida.

Portuguese NVI

O Senhor herdará Judá como sua propriedade na terra santa e escolherá de novo Jerusalém.

Portuguese NVI 2023

O Senhor herdará Judá como sua propriedade na terra santa e escolherá de novo Jerusalém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A terra de Judá será a propriedade do S enhor na terra santa, e mais uma vez ele escolherá Jerusalém para ser sua cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Judá será a propriedade do Senhor na terra santa, visto que Deus mais uma vez decidirá escolher Jerusalém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová herdará a Judá como a sua porção na terra santa e ainda escolherá a Jerusalém.