Zechariah 4:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Segunda vez falei-lhe, perguntando: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e dos dois ramos da oliveira, que estão junto aos tubos dourados, dos quais sai o azeite dourado?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A palavra do Senhor foi-me dirigida nestes termos:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Perguntei-lhe outra vez: Que são os dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro e vertem azeite dourado?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornando a falar-lhe, perguntei: que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem de si azeite dourado?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro e que vertem de si ouro?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, respondendo-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e quis ainda saber o que significavam os dois ramos de oliveira colocados ao lado dos dois tubos de ouro que levavam o azeite às lâmpadas.

Portuguese Bible Old Orthography

E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro e que vertem de si ouro?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E acrescentei uma segunda pergunta: — O que são aqueles dois ramos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem azeite dourado?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e sobre os dois ramos de oliveira pelos quais corria o azeite, que caía em duas vasilhas por dois tubos dourados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E perguntei também: — E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?

Portuguese NVI

E perguntei também: "O que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado? "

Portuguese NVI 2023

Também perguntei: ― O que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E o que são os dois ramos de oliveira que derramam azeite dourado por dois tubos de ouro?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também lhe perguntei quanto aos dois ramos de oliveira que escorriam azeite para dentro do candelabro de ouro, através dos tubos de ouro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Segunda vez falei e perguntei-lhe: Que são estes dois ramos de oliveira que se acham junto às duas bicas de ouro e que vertem de si ouro?