Zechariah 4:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então ele disse: Estes são os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele, então, me respondeu: — Eles representam os dois homens que foram consagrados com azeite e que estão ao lado do Senhor de toda a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois, quem despreza estes dias insignificantes? Todos hão-de rejubilar, ao verem a pedra escolhida na mão de Zorobabel.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então ele disse: Estes são os dois ungidos que servem o Senhor de toda a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, ele disse: São os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, ele disse: Estes são os dois ungidos, que estão diante do Senhor de toda a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então ele disse: Estes são os dois ungidos, que estão diante do Senhor de toda a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então ele deu-me esta explicação: «São os dois homens que Deus consagrou, para servirem o Senhor do mundo inteiro.»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, ele disse: Estes são os dois ungidos, que estão diante do Senhor de toda a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então ele disse: — São os dois ungidos, que estão a serviço do Senhor de toda a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então ele me disse: “Eles representam os dois ungidos que o Senhor usa para cumprir a sua vontade na terra”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então ele explicou: — Eles representam os dois homens que foram escolhidos e ungidos para servir o Senhor do mundo inteiro.

Portuguese NVI

Então ele me disse: "São os dois homens que foram ungidos para servir ao Soberano de toda a terra! "

Portuguese NVI 2023

Então, ele me disse: ― São os dois homens que foram ungidos para servir ao Soberano de toda a terra!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então ele me disse: “Eles representam os dois ungidos que ficam na presença do Senhor de toda a terra”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então disse-me: “Representam os dois ungidos que estão ao serviço do Senhor de toda a Terra.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse ele: São os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.