Zechariah 5:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada no meio da efa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então ele levantou a tampa de chumbo do recipiente e lá dentro estava sentada uma mulher.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois vi que se levantava um disco de chumbo; e vi uma mulher que estava dentro do alqueire.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então a tampa de chumbo foi levantada, e uma mulher estava sentada no cesto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada dentro do efa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eis que foi levantado um talento de chumbo, e uma mulher estava assentada no meio do efa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eis que foi levantado um talento de chumbo, e uma mulher estava assentada no meio do efa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Levantou-se então a cobertura de chumbo que cobria a cesta e pude ver que lá dentro estava uma mulher sentada.

Portuguese Bible Old Orthography

E eis que foi levantado um talento de chumbo, e uma mulher estava assentada no meio do efa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então foi levantada a tampa de chumbo que cobria o cesto, e eis que uma mulher estava sentada dentro do cesto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De repente a tampa de chumbo do cesto foi levantada, e eu pude ver uma mulher sentada dentro do cesto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A cesta tinha uma tampa de chumbo; levantaram a tampa, e lá dentro estava uma mulher sentada.

Portuguese NVI

Então a tampa de chumbo foi retirada, e ali dentro do cesto estava uma mulher sentada!

Portuguese NVI 2023

Então, a tampa de chumbo foi levantada, e dentro do recipiente estava sentada uma mulher!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então a tampa de chumbo do cesto foi levantada, e dentro dele havia uma mulher sentada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De repente, uma pesada tampa de chumbo, que cobria o recipiente, foi tirada e pude ver uma mulher lá dentro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que foi levantado um talento de chumbo, e uma mulher estava sentada no meio do efa.