Zechariah 6:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De novo levantei os meus olhos, e olhei, e eis quatro carros que saíam dentre dois montes, e estes montes eram montes de bronze.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Logo depois, levantei de novo os olhos e vi quatro carruagens que saíam do meio de duas montanhas de bronze.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De novo levantei os olhos e tive uma visão: eis que quatro carros saíam de entre as duas montanhas; e as duas montanhas eram de bronze.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

De novo levantei os olhos e vi quatro carruagens que saíam dentre dois montes, e esses montes eram montes de bronze.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Outra vez, levantei os olhos e vi, e eis que quatro carros saíam dentre dois montes, e estes montes eram de bronze.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E outra vez levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro carros que saíram dentre dois montes, e estes montes eram montes de metal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E OUTRA vez levantei os meus olhos, e vi, e eis que quatro carros saiam dentre dois montes, e estes montes eram montes de bronze.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Noutra visão, apareceram-me quatro carros que saíam do meio de duas montanhas de bronze.

Portuguese Bible Old Orthography

E outra vez levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro carros que saíram dentre dois montes, e estes montes eram montes de metal.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Outra vez levantei os olhos e vi, e eis que quatro carruagens saíam do meio de dois montes, e estes montes eram de bronze.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então voltei a olhar para cima e vi quatro carros de guerra que saíam de entre dois montes de bronze.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tive mais uma visão. Vi dois montes feitos de bronze, e do meio deles estavam saindo quatro carros de guerra.

Portuguese NVI

Olhei novamente, e vi diante de mim quatro carruagens que vinham saindo do meio de duas montanhas de bronze.

Portuguese NVI 2023

Olhei novamente e vi diante de mim quatro carruagens que saíam do meio de duas montanhas de bronze.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então levantei os olhos novamente e vi quatro carros de guerra que saíam de entre dois montes de bronze.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ergui novamente os olhos e vi quatro carros que saíam de entre aquilo que parecia ser duas montanhas feitas de bronze.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De novo, levantei os meus olhos e vi: eis que quatro carros saíam dentre dois montes, e os montes eram de cobre.