Zechariah 6:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Então, dirigindo-me ao anjo que falava comigo, perguntei: Que são estes, meu senhor?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Então perguntei ao anjo que falava comigo: — Senhor, qual é o significado desses cavalos?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tomei então a palavra e perguntei ao anjo que falava comigo: «Que significam estes, meu senhor?»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Então me dirigi ao anjo que falava comigo e perguntei: Que são estes, meu senhor?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Então, perguntei ao anjo que falava comigo: que é isto, meu senhor?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E respondi e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E respondi, dizendo ao anjo que falava comigo: Que é isto, senhor meu?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Perguntei ao anjo: «Meu senhor, que representam estes carros?»
Portuguese Bible Old Orthography
E respondi e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Então perguntei ao anjo que falava comigo: — Meu senhor, o que é isto?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Sem entender, perguntei ao anjo: “Quem são estes, meu senhor?”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Perguntei ao anjo: — Meu senhor, o que são estes carros de guerra?
Portuguese NVI
Perguntei ao anjo que falava comigo: "Que representam estes cavalos atrelados, meu senhor? "
Portuguese NVI 2023
Perguntei ao anjo que falava comigo: ― Que representam estes cavalos atrelados, meu senhor?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“O que significam estes cavalos, meu senhor?”, perguntei ao anjo que falava comigo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“E estes, que simbolizam, senhor?”, perguntei ao anjo que estava a falar comigo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Então, falei e perguntei ao anjo que falava comigo: Que são estes, meu senhor?