Zechariah 6:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Respondeu-me o anjo: Estes estão saindo aos quatro ventos do céu, depois de se apresentarem perante o Senhor de toda a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O anjo me respondeu: — Esses são os quatro ventos do céu que estão saindo do seu lugar junto ao Senhor de toda a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O anjo respondeu: «Eles avançam em direcção aos quatro ventos do céu, depois de terem estado na presença do Senhor de toda a terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O anjo respondeu: Estes são os quatro ventos do céu que saem da presença do Senhor de toda a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Respondeu-me o anjo: São os quatro ventos do céu, que saem donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o anjo respondeu e me disse: Estes são os quatro ventos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o anjo respondeu, dizendo-me: Estes são os quatro espíritos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E ele respondeu-me: «São os quatro ventos que acabam de sair da presença do Senhor do mundo inteiro.

Portuguese Bible Old Orthography

E o anjo respondeu e me disse: Estes são os quatro ventos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O anjo respondeu: — São os quatro ventos do céu, que saem de onde estavam diante do Senhor de toda a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O anjo me respondeu: “Estes são os quatro espíritos celestiais que estão sempre à disposição do Senhor de toda a terra. Estão partindo para cumprir suas ordens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele respondeu: — São os quatro ventos, que estão saindo da presença do Senhor do mundo inteiro.

Portuguese NVI

O anjo me respondeu: "Estes são os quatro espíritos do céu, que acabam de sair da presença do Soberano de toda a terra.

Portuguese NVI 2023

O anjo me respondeu: ― Estes são os quatro espíritos dos céus, que acabam de sair da presença do Soberano de toda a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O anjo respondeu: “Eles são os quatro espíritos do céu que estão diante do Senhor de toda a terra. Saem para fazer o trabalho dele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“São quatro espíritos celestes que estão perante o Senhor de toda a Terra. Estão a sair para fazer a sua obra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu-me o anjo: Estes são os quatro ventos do céu, que saem de assistirem diante do Senhor de toda a terra.