Zechariah 7:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ou quando comeis e quando bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não é certo que quando comem e bebem é para a satisfação de vocês mesmos que fazem isso?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E quando comíeis e bebíeis, não éreis vós os comedores e os bebedores?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando comeis e bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou, quando comestes e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E quando comiam e bebiam, não era porque vos apetecia?»

Portuguese Bible Old Orthography

Ou, quando comestes e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando vocês comem e bebem, não é para vocês mesmos que comem e bebem?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E mesmo agora, vocês só pensam em satisfazer seus próprios desejos quando comem e bebem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, quando comem e bebem, é só para satisfazer os seus próprios desejos.

Portuguese NVI

E quando comiam e bebiam, não era para vocês mesmos que o faziam?

Portuguese NVI 2023

E, quando comiam e bebiam, não era para vocês mesmos que o faziam?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, mesmo agora, não comem e bebem apenas para agradar a si mesmos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E mesmo agora, nas vossas santas festividades consagradas a Deus, estão a pensar em mim ou unicamente no que vão comer, nas pessoas com quem se vão encontrar e no prazer que vão ter?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando comeis e quando bebeis, não sois vós os que comeis e os que bebeis?