Zechariah 8:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isto é o que vocês têm que fazer: Falem a verdade e nada mais que a verdade. Sejam verdadeiramente justos quando julgarem o povo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis as coisas que deveis praticar: falai verdade uns aos outros; às vossas portas exercei uma justiça que tenha verdade e gere a paz;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Isto é o que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; julgai com retidão e paz nos tribunais;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo, executai juízo nas vossas portas, segundo a verdade, em favor da paz;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis as coisas que deveis fazer: falai verdade cada um com o seu companheiro; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estas são as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É isto que devem fazer sempre. Digam a verdade uns aos outros; nos tribunais, julguem com justiça e procurem restabelecer a paz.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis as coisas que deveis fazer: falai verdade cada um com o seu companheiro; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis as coisas que vocês devem fazer: Que cada um fale a verdade com o seu próximo. Nos tribunais, julguem com justiça, segundo a verdade, em favor da paz.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O que vocês precisam fazer é o seguinte: Falem sempre a verdade. Julguem com honestidade e retidão nos seus tribunais. Vivam em paz com todos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

São estas as coisas que vocês devem fazer: digam todos a verdade uns aos outros e decidam com justiça os casos nos tribunais a fim de que haja paz.

Portuguese NVI

Eis o que devem fazer: Falem somente a verdade uns com os outros, e julguem retamente em seus tribunais;

Portuguese NVI 2023

Isto é o que vocês devem fazer: falem somente a verdade uns aos outros e julguem segundo a verdade nos seus tribunais, a fim de promover a paz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Isto é o que vocês devem fazer: Digam a verdade uns aos outros. Em seus tribunais, pronunciem sentenças justas, que conduzam à paz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Da vossa parte, é isto que devem fazer: falar a verdade e ser justos e honestos nos vossos tribunais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estas são as coisas que fareis: falai a verdade, cada um com o seu próximo; julgai nas vossas portas juízo de verdade e de paz;