Zechariah 9:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E também Hamate que confina com ela, e Tiro e Sidom, ainda que sejam mui sábias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e também o território de Hamate, que fica na fronteira com Damasco, e também Tiro e Sidom, embora estas últimas sejam cidades muito sábias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Também Hamat, que confina com ela, Tiro e Sídon, apesar da sua vasta sabedoria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E também Hamate, que faz fronteira com Damasco, e Tiro e Sidom, ainda que sejam muito sábias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

também repousa sobre Hamate, que confina com ele, sobre Tiro e Sidom, cuja sabedoria é grande.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E também Hamate nela terá termo, e Tiro, e Sidom, ainda que sejam mui sábias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também Hamate que confina com ela, e Tiro e Sidom, ainda que sejam mais sábias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dele é também Hamat, que está perto de Hadrac, e as cidades de Tiro e de Sídon, apesar da sua grande sabedoria.

Portuguese Bible Old Orthography

E também Hamate nela terá termo, e Tiro, e Sidom, ainda que sejam mui sábias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também repousa sobre Hamate, que faz fronteira com Damasco, e sobre Tiro e Sidom, cuja sabedoria é grande.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Hamate, próxima a Damasco, já está condenada. Tiro e Sidom também, apesar de toda a sua sabedoria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A cidade de Hamate, que fica perto daquelas cidades, também é do Senhor, e as cidades de Tiro e de Sidom, com toda a sua cultura, também são dele.

Portuguese NVI

e também sobre Hamate que faz fronteira com Damasco, e sobre Tiro e Sidom, embora sejam muito sábias.

Portuguese NVI 2023

como também sobre Hamate, que faz fronteira com Damasco, e sobre Tiro e Sidom, embora sejam muito sábias.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A destruição é garantida para Hamate, perto de Damasco, e para as cidades de Tiro e Sidom, embora sejam tão astutas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Condenada está Hamate, perto de Damasco, e também Tiro e Sídon, por muito espertas que sejam!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

também Hamate, que confina com ela, Tiro juntamente com Sidom, porque é muito sábio.