Zechariah 9:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que o Senhor a despojará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será consumida pelo fogo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas o Senhor vai tirar dela todas as suas riquezas e vai destruir a fortaleza que tem na costa. Essa cidade será consumida pelo fogo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas eis que o Senhor se apoderará dela: e precipitará no mar o seu poder, ela própria será consumida pelo fogo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor a despojará e lançará sua força no mar; e ela será consumida pelo fogo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que o Senhor a despojará e precipitará no mar a sua força; e ela será consumida pelo fogo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas o Senhor há de apoderar-se dessa cidade, deitará ao mar a sua riqueza e queimará por completo a cidade.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que o Senhor tomará posse da cidade e jogará as riquezas dela no mar; e Tiro será consumida pelo fogo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

o Senhor vai destruir suas riquezas e jogar as fortalezas de Tiro dentro do mar. A cidade será incendiada e totalmente arrasada pelo fogo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas o Senhor vai levar tudo embora; ele jogará no mar as riquezas de Tiro, e a cidade será destruída por um incêndio.

Portuguese NVI

Mas o Senhor se apossará dela e lançará no mar suas riquezas, e ela será consumida pelo fogo.

Portuguese NVI 2023

Mas o Senhor se apossará dela e lançará no mar as suas riquezas, e ela será consumida pelo fogo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas o Senhor despojará Tiro de seus bens e lançará suas fortalezas no mar; a cidade será consumida pelo fogo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, o Senhor a despojará e derrubará as suas fortificações no mar; será incendiada e arrasada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que o Senhor a desapossará e ferirá o seu poder no mar, e ela será devorada pelo fogo.