Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dia de trombeta e de alarido contra as cidades fortificadas e contra as torres altas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

em que se ouvirão sons de trombetas e gritos de batalha contra as cidades fortificadas e suas torres de defesa”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dia de trombeta e de alarme contra as cidades fortes e as altas torres angulares.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

dia de trombeta e gritos de guerra contra as cidades fortificadas e contra as torres altas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dia de trombeta e de rebate contra as cidades fortes e contra as torres altas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dia de trombeta e de alarido contra as cidades fortes e contra as torres altas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dia de trombeta e de alarido contra as cidades fortificadas e contra as torres altas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nesse dia, ouvir-se-ão trombetas e gritos de guerra, contra as cidades fortificadas, defendidas por altas torres de menagem.

Portuguese Bible Old Orthography

dia de trombeta e de alarido contra as cidades fortes e contra as torres altas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

dia de toque de trombeta e gritos de guerra contra as cidades fortificadas e contra as torres altas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É um dia de trombetas de guerra soando e gritos de batalha. Caem as cidades cercadas de muros e as fortalezas mais poderosas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será um dia de sons de corneta e de gritos de batalha de soldados atacando cidades cercadas de muralhas e protegidas por altas torres de vigia.

Portuguese NVI

dia de toques de trombeta e gritos de guerra contra as cidades fortificadas e contra as torres elevadas.

Portuguese NVI 2023

dia de toques de trombeta e gritos de guerra contra as cidades fortificadas e contra as torres elevadas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

dia de toque de trombetas e gritos de batalha. Caem as cidades cercadas por muros e as fortalezas mais poderosas!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A trombeta soará, a batalha rugirá. Cairão as muralhas mais fortes e as construções mais bem edificadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dia da trombeta e do alarido, contra as cidades fortificadas e contra os baluartes altos.