Zephaniah 1:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e os que deixam de seguir ao Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

as pessoas que viraram as costas ao SENHOR, as pessoas que não procuram pelo SENHOR e as pessoas que não lhe pedem conselho”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

os que se afastam do caminho do Senhor, que não procuram o Senhor nem o consultam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

os que deixam de seguir o Senhor e não o buscam nem o consultam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

os que deixam de seguir ao SENHOR e os que não buscam o SENHOR, nem perguntam por ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os que deixam de andar em seguimento do SENHOR, e os que não buscam ao SENHOR, nem perguntam por ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Farei desaparecer os que se afastam do Senhor; os que não o procuram nem recorrem a ele.

Portuguese Bible Old Orthography

e os que deixam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farei desaparecer também os que deixam de seguir o Senhor e os que não buscam o Senhor, nem perguntam por ele.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu vou destruir também aqueles que antes adoravam ao Senhor mas já se desviaram dele, que não o buscam nem perguntam por ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Destruirei todos os que se afastam de mim, que não procuram a minha ajuda, nem querem obedecer às minhas leis.

Portuguese NVI

aqueles que se desviam de seguir o Senhor; não o buscam nem o consultam.

Portuguese NVI 2023

aqueles que se desviam e deixam de seguir o Senhor, não o buscam nem o consultam”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Destruirei os que antes seguiam o S enhor, mas agora já não o fazem. Não pedem a direção do S enhor, nem o buscam mais.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Destruí-los-ei! Liquidarei os que começaram por adorar o Senhor e agora o abandonaram! Aqueles que nunca o amaram, que nunca quiseram saber dele!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

os que se têm desviado de andar em seguimento de Jeová e os que não têm buscado a Jeová, nem têm perguntado por ele.