Zephaniah 2:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Congregai-vos, sim, congregai-vos, ó nação sem pudor;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Você, nação que não sente vergonha, que se junte todo o povo

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vinde todos, juntai-vos, ó povo sem pudor,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Reuni-vos, reuni-vos, ó nação sem pudor;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Concentra-te e examina-te, ó nação que não tens pudor,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Congrega-te, sim, congrega-te, ó nação que não tens desejo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

CONGREGAI-VOS, sim, congregai-vos, ó nação não desejável;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Juntem-se e agarrem-se bem, ó gente desprezível,

Portuguese Bible Old Orthography

Congrega-te, sim, congrega-te, ó nação que não tens desejo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Reúna-se e concentre-se, ó nação sem pudor,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ajunte os seus habitantes e ore, nação sem vergonha,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pense bem e tome juízo, povo sem-vergonha,

Portuguese NVI

Reúna-se e ajunte-se, nação sem pudor,

Portuguese NVI 2023

Reúna‑se e ajunte‑se, nação sem pudor,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Reúna-se, ajunte-se, ó nação desavergonhada!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Reúnam-se e orem, nação sem vergonha!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Congregai-vos, sim, congregai-vos, ó nação sem pudor;