Zephaniah 2:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Isso terão em recompensa da sua soberba, porque usaram de escárnios, e se engrandeceram contra o povo do Senhor dos exércitos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sofonias diz: “Essas pessoas foram arrogantes, insultaram e maltrataram o povo do SENHOR Todo-Poderoso. Mas elas serão castigadas por tudo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tal será o preço do seu orgulho, pois eles proferiram insultos e palavras arrogantes contra o povo do Senhor do universo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Essa será a recompensa da sua arrogância, pois insultaram e ameaçaram o povo do Senhor dos Exércitos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Isso lhes sobrevirá por causa da sua soberba, porque escarneceram e se gabaram contra o povo do SENHOR dos Exércitos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Isso terão em recompensa da sua soberba, porque escarneceram e se engrandeceram contra o povo do Senhor dos Exércitos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Isso terão em recompensa da sua soberba, porque escarneceram, e se engrandeceram contra o povo do SENHOR dos Exércitos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É este o castigo da sua arrogância, e de terem insultado e prejudicado o povo do Senhor do Universo.

Portuguese Bible Old Orthography

Isso terão em recompensa da sua soberba, porque escarneceram e se engrandeceram contra o povo do Senhor dos Exércitos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isso lhes sobrevirá por causa do seu orgulho, porque zombaram e se gabaram contra o povo do Senhor dos Exércitos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Elas receberão o justo castigo por seu orgulho, porque zombaram e insultaram o povo do Senhor dos Exércitos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É assim que eles serão castigados. Pois ficaram orgulhosos, insultaram o povo do Senhor Todo-Poderoso e se gabaram de que iam conquistá-lo.

Portuguese NVI

É isso que eles receberão como recompensa pelo seu orgulho, por insultarem e ridicularizarem o povo do Senhor dos Exércitos.

Portuguese NVI 2023

É isso que eles receberão como recompensa pelo seu orgulho, por insultarem e ridicularizarem o povo do Senhor dos Exércitos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles receberão o castigo merecido por seu orgulho, pois zombaram do povo do S enhor dos Exércitos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas eles receberão o salário do seu orgulho, porque humilharam o povo do Senhor dos exércitos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isso terão em atenção à sua soberba, porque usaram de escárnios e se engrandeceram contra o povo de Jeová dos Exércitos.