Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Gérson, da família de Fineias; Daniel, da família de Itamar; Hatus, filho de Secanias, da família de Davi; Zacarias, da família de Parós, com cento e cinquenta homens do seu grupo de famílias (havia registro das suas famílias); Elioenai, filho de Zeraías, da família de Paate-Moabe, com duzentos homens; Secanias, filho de Jaziel, da família de Zatu, com trezentos homens; Ebede, filho de Jônatas, da família de Adim, com cinquenta homens; Jesaías, filho de Atalias, da família de Elão, com setenta homens; Zebadias, filho de Micael, da família de Sefatias, com oitenta homens; Obadias, filho de Jeiel, da família de Joabe, com duzentos e dezoito homens; Selomite, filho de Josifias, da família de Bani, com cento e sessenta homens; Zacarias, filho de Bebai, da família de Bebai, com vinte e oito homens; Joanã, filho de Hacatã, da família de Azgade, com cento e dez homens; Elifelete, Jeiel e Semaías, da família de Adonicã, com sessenta homens. Eles foram os últimos a chegar; Utai e Zabude, da família de Bigvai, com setenta homens.
O que isso significa?
This verse lists three names from different family lines: Gershom from the family of Phinehas, Daniel from the family of Ithamar, and Hattush from the family of David. It's part of a genealogical record in Ezra, detailing people involved in a return from exile. The key message is about lineage and community involvement in the rebuilding of Jerusalem.
Explicado para crianças
Imagine you're making a family tree. This verse is like adding three important branches to a big family tree. Gershom, Daniel, and Hattush are like the main characters in their family stories, helping to tell a bigger story about bringing people back home.
Contexto histórico
Ezra, a priest and scribe, wrote this during the time when the Israelites were returning from exile in Babylon to rebuild Jerusalem. The book of Ezra was written around 450-420 BCE, aimed at inspiring and guiding the returning exiles as they rebuilt their community and temple.
Aplicação para hoje
Consider a scenario where a community is rebuilding after a disaster. Leaders from different family backgrounds might come together, similar to Gershom, Daniel, and Hattush. Their combined efforts are crucial for the community's revival and strength.
Temas
lineagerebuildingcommunityleadershipreturn from exilegenealogy
It shows the importance of diverse leadership and family representation in community rebuilding efforts.
How is this verse relevant to today's readers?
It illustrates the value of collaboration and diversity in rebuilding efforts, applicable to modern community projects and initiatives.
Why are these specific names mentioned?
These names represent key figures from important family lines, emphasizing their roles and contributions to the return from exile.
How does this verse connect to the broader theme of Ezra?
It is part of a detailed genealogical record, showing the lineage of those returning to Jerusalem, crucial for establishing their legitimacy and role in rebuilding.