1 Chronicles 1:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel nacioncho rey manaraq kaptinmi Edom nacionchöqa reykuna karqan. Kaychömi tsay reykunapa jutinkuna qelqaraykan: Juk rey karqan Beorpa tsurin Bela. Belapa markanmi karqan Dinaba.
Quechuan 2010
Israelcunapa raynincuna manaraj captin Edompaga cashana raynincuna. Raynincuna caran: Beorpa wamran Bela. Bela tiyanan siudäga caran Dinaba.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel nacionchö rey manarä kaptinmi Edom nacionchöqa reykuna kayarqanna. Kaychömi tsay reykunapa jutinkuna qellqashqa kaykan: Juk reymi karqan Beorpa tsurin Bela. Belapa markanmi karqan Dinaba.