1 Chronicles 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Saúlpa umanta roqurishpan espädanta y pelyananpaq kaq röpanta shuntapäkurqan. Nirkurmi intëru markakunaman diosninkunapa templunman wilakuqkunata kachapäkurqan Saúl wanushqanta wilakärinanpaq.
Quechuan 2010
Chaura röpanta lojtiparan. Umanta rogurir, armancunatawan apacuran. Nircur willacojcunata cacharan intëru Filistea nasyunman siudäcunacho willacunanpaj, diosnincunapa templuncunacho willacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Saúlpa umanta roquskir espädanta y pelyananpä kaq röpanta qoriyarqan. Tsaypitam entëru markakunaman y diosninkunapa templunkunaman willakuqkunata mandayarqan Saúl wanunqanta willakuyänanpä.