1 Chronicles 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutichömi filisteo runakuna campamentunta ruraykur Refaim pampacho karkaykarqan. Davidnami Adulam machaycho pakaraykarqan. Tsaymanmi Kimsa Chunka nishqan soldädunpita kimsa mas ali chölunnin kaq soldädunkuna aywarqan paywan tinkunanpaq
Quechuan 2010
Juc cuti quimsa chunca (30) jinyucunapita quimsaj aywaran Davidwan tincoj gagacho caycaj Adulam machayman. Filistea suldärucunaga pachacaraycaran Refaim pampacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutim filisteo runakuna campamentunkuna ruraskir Refaim pampachö kaykäyarqan. Davidnam Adulam machaychö pakaraykarqan. Tsaymanmi Kimsa Chunka niyanqan soldädukunapita kimsa mas valienti kaq soldädukuna paywan tinkuyänanpä aywayarqan.