1 Chronicles 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa ali chölunnin kaq soldädunkuna chayaykuptinmi David kayno nirqan: «Belén marka punku yaykunacho kaykaq pukyupita ¡pilaraq yakuta apapaykamanman upurkunäpaq!»
Quechuan 2010
Chay öra Davidga rimarcuran: «¡Belén marcapa puncun yaycunacho caycaj yacuta pillaraj macyaycamanman upurcunäpaj!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kimsa valienti kaq soldädunkuna chaykuyaptinmi David nirqan: «Belén marka punku yaykunachö kaykaq pukyupita yakuta ¡pillarä upurkunäpä apaskamunman!»