1 Chronicles 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi filisteo soldädukuna Beléncho kaykaptinpis tsay ali chölunnin kaq kimsa soldädukuna pakaylapa yaykuykur pukyupita yakuta apaparqan David upunanpaq. Yakuta apapaptinpis David manami upurqantsu. Tsaypa trukanqa Tayta Diospaq pampaman jichashpanmi kayno nirqan:
Quechuan 2010
Chaura quimsaj mas baluryojcunaga Filistea runacuna pachacaraycashanman yaycuran. Belenman yaycunacho caycaj pösupita yacuta jorgurcur Davidta apaparan. Chaura Davidga mana munaranchu upuyta. Chaypa ruquin TAYTA DIOSPAJ pampaman jicharan
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi filisteo soldädukuna Belénchö kaykaptinpis tsay kimsa mas valienti kaq soldädukuna pakakuyllapa yaykuskir pukyupita yakuta apapäyämurqan David upunanpä. Peru yakuta chaykatsiyaptinmi David upuyta munarqantsu. Tsaypa rantinmi Tayta Diospä patsaman jichar David nirqan: