1 Chronicles 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi ishkay metru pulan jatunkaray Egipto runata wanutsirqan. Tsay runapa lanzanpis karqan telarpa pilukunannömi. Lanzanwan atacaykaqtami Benaíaqa qeruwan wiruykälar lanzanta qechurqan. Nirkurmi tsay lanzalanwan kikinta wanutsirqan.
Quechuan 2010
Wañuchiran ishcay metru midyanno jatuncaray Egipto runatapis. Egipto runaga purej tilarpa bayëta pitucunanno racu tucsicuna lansayoj. Benaiaga guerullawanmi ichiparan. Binsiycur lansanta guechurcur tucsiycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi ishkay metru pullan jatusaq Egipto runata wanutsirqan. Tsay runapa lanzanpis telarpa rodïllunnö rakum karqan. Lanzanwan atacaykaqtam Benaíaqa qeruwan wiruykällar lanzanta qechurqan. Tsaypitam tsay lanzallanwan kikinta wanuskatsirqan.