1 Chronicles 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa Chunka nishqan soldädukunacho respitädu karpis Benaíaqa manami tinkurqantsu kimsa ali chölunnin kaq soldädukunamanqa. Paytami David churarqan cuidaqnin soldädunkunapa capitannin kananpaq.
Quechuan 2010
Imatapis chasquiran waquinpitaga masta. Ichanga manami tincuranchu quimsaj mas mijur caj suldärucunamanga. Paytaga David churaran quiquinta täpaj suldärucunapa mandajnin cananpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kimsa Chunka niyanqan soldädukunachö respitashqa karpis Benaíaqa manam iwalarqantsu kimsa valienti kaq soldädukunamanqa. Paytam cuidaqnin soldädunkunapa capitannin kananpä David churarqan.