1 Chronicles 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nipäkuptinmi mandaqnin rey kananpaq Tayta Diospa nawpancho Israel mayor runakunawan pactuta David rurarqan. Tsaychömi Samuelta Tayta Dios nishqannöla Davidpa umanman aceitita winapäkurqan mandaqnin rey kananpaq.
Quechuan 2010
Chaynömi Israelcunapa llapan mandajnincuna aywaycärir Hebroncho ray Davidwan parlaran. Chaura Davidga paycunawan parlacuran TAYTA DIOS wiyaycaptin. Chaura paycunana asëtita wiñapashpan raynin cananpaj Davidta churaran. Chayno ruraptinmi cumliran TAYTA DIOS Samuelwan willacachishan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi mandaqnin rey kananpä Tayta Diospa puntanchö Israel mayor runakunawan pactuta David rurarqan. Tsaychömi Samuelta Tayta Dios ninqannölla Davidpa umanman aceitita wiñayarqan mandaqnin rey kananpä.