1 Chronicles 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq atacarmi soldädunkunata rey David kayno nirqan: «Mayqaykipis jebuseo runakunata puntata atacaq yaykuqtami soldädükunapa capitannin kananpaq churashaq». Tsayno niptinmi Sarviapa wawan Joab puntata yaykur jebuseo runakunata atacarqan. Tsaymi soldädukunapa capitannin kananpaq rey David Joabta churarqan.
Quechuan 2010
Manaraj magaj yaycur Davidga nisha caran: «Jebús runacunata magananpaj rimir-puntata mayganpis yaycoj cajtami churashaj suldäröcunapa mas mandajnin cananpaj.» Chaura rimir-puntataga yaycuran Sarviapa wamran Joab. Chaymi paytaga churaran suldäruncunapa mas mandajnin cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä atacarmi soldädunkunata rey David nirqan: «Mayqaykipis jebuseo runakunata atacaq puntata yaykuq kaqtam soldädükunapa capitannin kayänaykipä churayäshayki». Tsaynö niptinmi Sarviapa wamran Joab puntata yaykur jebuseo runakunata atacarqan. Tsaymi soldädukunapa capitannin kananpä rey David payta churarqan.