1 Chronicles 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay soldädukunami wata qalaykunan killacho Jordán mayuta pasarqan pasaypa cargashqa aywaykaptin. Paykunata rikaykurmi ishkan lädu pampakunacho taq runakuna qeshpir aywakärirqan.
Quechuan 2010
Paycunami tamya quilla gallariycaptin Jordán mayu fiyupa chayasha ragra junta aywaycaptin chimparan. Nircur mayu cantun pampacho inti yagamunan cajcho, inti yaganan cajcho tiyaycajcunatapis gaticacharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay soldädukunam wata qallanan killachö Jordán mayuta päsayarqan pasaypa atskayashqa kaykaptin. Paykunata rikaykurmi ishkan frentin pampakunachö täraq runakunapis qeshpir aywakuyarqan.