1 Chronicles 12:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Isacar trïbupita karqan ishkay pachak (200) mandaqkuna. Paykunaqa tantiyakuq runakuna karmi Israel runakunata imata rurananpaqpis shumaq yätsirqan. Tsaymi paykuna nishqanta Israel mayinkuna rurapäkuq.
Quechuan 2010
Isacar trïbupita caran ishcay pachac (200) mandajcuna. Paycunaga tantiyaj carmi Israelcuna imay imata rurananpäpis tantiyachej. Cada-ünun carcaycaran munaynincho caj runacunawan-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Isacar trïbupitam kayarqan ishkay pachak (200) mandaqkuna. Paykunaqa yachaq runakuna karmi Israel runakunata imata rurayänanpäpis shumaq yätsiyarqan. Tsaymi paykuna niyanqanta Israel mayinkuna rurayaq.