1 Chronicles 12:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jordán mayu wak tsimpapita karqan pachak ishkay chunka waranqa (120,000) soldädukuna. Paykuna karqan Rubén trïbupita, Gad trïbupita y pulan Manasés trïbupita. Paykunapis tukuy niraq armankunawan listumi karqan guërracho pelyananpaq.
Quechuan 2010
Jordanpa jucaj-lädunpita cajcuna caran pachac ishcay chuncan waranga (120,000). Chay runacunaga carcaycaran Rubén, Gad, pullan caj Manasés trïbupita tucuy-niraj pillyanancunawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jordán mayu wak tsimpapitam kayarqan pachak ishkay chunka waranqa (120,000) soldädukuna. Paykunam kayarqan Rubén trïbupita, Gad trïbupita y pullan Manasés trïbupita. Paykunapis tukuy niraq armankunawan listum guërrachö pelyayänanpä kayarqan.