1 Chronicles 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami chunyaq jirkacho kaykaq machaycho David pakaraykaptin Gad trïbu runakunapis pay kaqman aywarqan yanapananpaq. Paykunaqa escüdutapis lanzatapis alimi manijayta yacharqan. Leonnöpis pasaypa mantsariypaq y luychunöpis ali cörriqmi karqan.
Quechuan 2010
Gad famillyacunapis waquenga Davidman aywacuran chunyaj pacacunacho caycaptin. Chaycuna caran jinyu pillyay yachacasha suldärucuna. Chapacuna escüdunwan, tucsicuna lansanwan-cama caycaran. Liyuncunanöraj ollgoj caranpis. Jircacunapapis lluychunöraj cörriycoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam desiertuchö kaykaq machaychö David pakaraykaptin Gad trïbu runakunapis payta yanapayänanpä aywayarqan. Paykunaqa escüdutapis lanzatapis allim manijayta yachayarqan. Leonnöpis pasaypa mantsaypämi kayarqan y lluytsunöpis pasaypa cörriqmi kayarqan.