1 Chronicles 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi lapan Israel autoridäkunata David kayno nirqan: « Tayta Diosnintsi kachapämaptintsiqa y qamkuna munapäkuptikiqa maytsaycho taq Israel mayintsita wilakatsishun shamur yanapamänantsipaq. Tsaynöpis markakunacho y jalqakunacho taq cürakunaman y levitakunaman wilakatsishun shamur yanapamänantsipaq.
Quechuan 2010
Nircur llapan Israelcunata niran: «Gamcunapaj alli captenga, TAYTA DIOSNINCHI chayno camacächiptenga mana shamoj Israel marca-masinchïcunaman cachata cachashun maycho caycashanmanpis. Cachata cachashun cüracunaman, Leví famillyacuna siudänincunacho marcancunacho caycajcunamanpis cayman shamunanpaj
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam llapan Israel autoridäkunata David nirqan: «Tayta Diosnintsik permitiptin y qamkuna munayaptikiqa maytsaychö täraq Israel mayintsikkunata willakatsishun shamur yanapamänantsikpä. Tsaynöllam markakunachö y jallqakunachö täraq sacerdötikunaman y levita runakunaman willakatsishun shamur yanapamänantsikpä.