1 Chronicles 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Davidqa soldädunkunawan Baal-perazimman chayaykur filisteo runakunata vincirqan. Vincirkurmi David kayno nirqan: «Juchu shamur imaykatapis apakushqanno conträkunata vincinäpaqmi Tayta Dios yanapamashqa». Tsaypitami tsay pampapa jutinta churaparqan Baal-perazim jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Davidpis aywar chayaran Baal-perazimman. Chaychömi binsiran. Nircur niran: «Aypalla yacu imatapis apacojnömi Tayta Diosga chiquimajcunapa chaupinpa päsanäpaj camacächisha.» Chaypitami pillyashan partita jutichaparan «Baal-perazim» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi soldädunkunawan Baal-perazimman David chaykur filisteo runakunata vincirqan. Tsaynö vincirmi David nirqan: «Teqi shamur imaykatapis apanqannömi conträkunata vincinäpä Tayta Dios yanapamashqa». Tsaypitam tsay pampata jutitsirqan Baal-perazim jutin kananpä.