1 Chronicles 15:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
David aywaykarqan fïnu lïnupita rurashqa tünican jatishqami. Tsaynölami jatikärirqan babulta apaq levitakuna, alabaqkuna y cantaqkunapa directornin Quenaníaspis. Jatirashqan jananmanmi David jatikurqan lïnupita rurashqa efodta.
Quechuan 2010
Davidga aywaycaran fiyupa cuyayllapaj lïnu röpan jatisha. Chaynölla carcaycaran Diospa babulnin apaj Leví famillyacunapis, alabajcunapis, alabananpaj mandaj Quenaniaspis. Davidga aywaycaran lïnupita awasha efodnin jatisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam aywarqan fïnu lïnupita rurashqa tünican jatishqa. Tsaynöllam jatikuyarqan babulta apaq levita runakuna, cantaqkuna y cantaqkunapa directornin Quenaníaspis. Jatiranqan jananmanmi David jatikurqan lïnupita rurashqa efodta.