1 Chronicles 16:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami Tayta Dios nishqanno tutapapis tardipapis tsaycho kaykaq altarcho rupatsina sacrificiukunata rupatsipäkurqan. Tayta Dios yachatsishqan leykunacho qelqaraykashqannölami lapantapis rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Paycunata niran TAYTA DIOSPAJ rupachina caj altarcho tardipa tutapapis rupachina sacrifisyucunata ruparcaycächinanpaj. TAYTA DIOS isquirbichishan laycho niycashanno rurananpämi niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam Tayta Dios mandanqannö wäraypapis tardipapis tsaychö kaykaq altarchö rupatsina kaq sacrificiukunata rupatsiyarqan. Tayta Dios yachatsinqan leykunachö qellqashqa kaykanqannöllam llapantapis rurayarqan.