1 Chronicles 16:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta tsay tolducho alabapäkunanpaqmi rey David churarqan Hemánta y Jedutúnta. Tsaynöpis paykunata yanapananpaq churarqan akrashqan kaq wakin levitakunata. Paykuna alabarmi kayno nipäkurqan: «Imayyaqpis kuyamashqantsipita Tayta Diosta agradëcikushun».
Quechuan 2010
Paycunawan caycänanpaj churaran Hemanta, Jedutunta. Paycunatawan iwal alabananpaj jutinpa acrashan caj runacunatapis cacharan. Paycunata niran: «TAYTA DIOSTA agradësicunqui. Payga imaycamapis chaynöllami cuyamanchi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta tsay tolduchö alabayänanpämi rey David churarqan Hemánta y Jedutúnta. Tsaynöllam paykunata yanapayänanpä churarqan wakin akranqan kaq levita runakunatapis. Paykuna alabarmi niyarqan: «Imayyaqpis kuyamanqantsikpita Tayta Diosta agradëcikushun».