1 Chronicles 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Palaciunchöna rey David taykarmi profëta Natánta qayaykatsir kayno nirqan: «Cedru qerupita kuyaylapaq rurashqa palaciucho taptïpis Tayta Diospa Pactu Babulninqa toldu rurilanchömi kaykan».
Quechuan 2010
Palasyuncho tiyaycarna Davidga profëta Natanta niran: «Ricashayquinöpis nogapa wasëga alli sedru guerupitami. TAYTA DIOSPA babulnenga toldu rurillanchömi caycan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Palaciunchöna rey David taykarmi profëta Natánta qayaykatsir nirqan: «Cedru qerupita kuyayllapä rurashqa palaciuchö taptïpis Tayta Diospa Pactu Babulninqa toldu rurillanchömi kaykan».