1 Chronicles 17:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilaptinmi Tayta Diospa nawpanman aywaykur David kayno nirqan: «Yusulpäki, Tayta Dios. Kananyaqpis yanapamänaykipaq manami noqapis ni aylükunapis merecipäkütsu.
Quechuan 2010
Chaura ray Davidga TAYTA DIOSPA ñaupanman yaycuycur niran: «TAYTA DIOS, nogaga manacajllami cä. Famillyäcunapis manacajllami. ¿Imanöpataj chaynöcamaga chayachimanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willaptinmi Tayta Diospa puntanman aywaykur David nirqan: «Gracias, Tayta Dios. Tsayläya yanapayämänaykipä manam noqapis ni castäkunapis merëciyätsu.