1 Chronicles 17:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Diosnilä, qammi tantiyatsimashqanki noqapita miraqkuna imaypis reykuna kananpaq kashqanta. Tsayno kaptinmi sirvishuqniki kar tsay promitimashqaykita cumplinaykipaq mana mantsakuypa qamta manakamü.
Quechuan 2010
Tayta Dios, gammi musyachimashcanqui nogapita mirajcuna mana ushacänanpaj cashanta. Chaynöpami nogaga uywaynillayqui cashpäpis mañacamö.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, qammi tantiyatsimarquyki noqapita miraqkuna imaypis reykuna kayänanpä kanqanta. Tsaynö kaptinmi sirviqniki kar tsay awnimanqaykita cumplinaykipä mana mantsaypa qamta mañakamü.