1 Chronicles 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan nimashqanki noqapita miraqkuna makikicho kananpaq kashqanta y imaypis reykuna kananpaq kashqantami. Tayta Dios, musyämi pitapis yanapanaykipaq promitirqa imaypis cumplinaykipaq kashqanta».
Quechuan 2010
Cananga bindisyuntami goshcanqui uywayniquipita mirajcunata. Chaynöpami paycunaga imaycamapis maquiquicho goyanga. Gammi TAYTA DIOS bindisyunta goshcanqui. Bindisyunniquiwanmi imaycamapis alli goyanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananmi nimarquyki noqapita miraqkuna podernikichö kar reykuna imaypis kayänanpä kanqanta. Tayta Dios, musyämi pitapis yanapanaykipä awnirqa imaypis cumplinaykipä kanqanta».