1 Chronicles 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Abisaita kayno nirqan: «Siria soldädukuna vinciykämaqta rikarqa shapäkamunki yanapamänaykipaq. Tsaynölami amonita soldädukuna vinciykäshushqaykita rikarqa noqapis shamushaq soldädükunawan yanapanäpaq.
Quechuan 2010
Nircur niran: «Siria runacuna nogata binsimajnöna captenga shamunqui yanapämänayquipaj. Amón runacuna gamta binsishojnöna cashuptiquega shamushaj yanapänäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Abisaita nirqan: «Siria soldädukuna vinciyämänanpä kanqanta rikarqa yanapayämänaykipä shäyämunki. Tsaynöllam amonita soldädukuna vinciyäshunaykipä kanqanta rikar noqapis soldädükunawan yanapayänäpä shamushä.