1 Chronicles 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pelyananpaq juntakashqanta wilaykuptinmi Davidqa lapan Israel soldädukunata pushakurkur Jordán mayuta tsimparir churanakurqan pelyapäkunanpaq. Tsaymi Siria soldädukuna atacayta qalaykurqan.
Quechuan 2010
Willacoj aywaycashanta Davidta willaran. Chaura Davidga llapan Israelcunata shuntacurcur jinan öra aywaran. Jordán mayuta päsariran. Chay runacuna cajman chayaycur pillyaran. Davidga suldäruncunata röpa-röpa raquiran Siria runacunawan pillyananpaj. Siria runacunapis paycunawan pillyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pelyayänanpä qorikäyanqanta willayaptinmi Davidqa llapan Israel soldädukunata pushakurkur Jordán mayuta päsaskir pelyayänanpä churanakuyarqan. Tsaymi Siria soldädukuna atacayämurqan.