1 Chronicles 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Davidpa soldädunkuna vinciptinmi pelyaykashqanpita Siria soldädukuna qeshpir aywakärirqan. Tsaychömi Davidwan kaykaq soldädukuna wanutsipäkurqan qanchis waranqa (7,000) carrëtawan puriq soldädukunata y chusku chunka waranqa (40,000) chakipa aywaq soldädukunata. Tsaynölami Siria soldädukunapa capitannin Sofactapis wanutsipäkurqan.
Quechuan 2010
Pillyaycashancho Siria runacunaga Israelcunapita gueshpiran. Davidga wañuycachiran chuscu chunca warangata (40,000) chaquipa cajta, carrëtacunawan cajta ganchis warangata (7,000). Siria suldärucunapa mandajnin Sofactapis wañuycachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidpa soldädunkuna vinciyaptinmi pelyaykäyanqanpita Siria soldädukuna qeshpir aywakuyarqan. Tsaychömi Davidwan kaykaq soldädukuna wanutsiyarqan qanchis waranqa (7,000) carrëtawan puriq soldädukunata y chusku chunka waranqa (40,000) chakipa aywaq soldädukunata. Tsaynöllam Siria soldädukunapa capitannin Sofactapis wanutsiyarqan.